-
1 карыз
карызIуст.1. подать, ясакКарызым погаш собирать подать.
Сравни с:
йозак2. диал. деньги, собираемые для покупки жертвенного животногоКарыз окса деньги, отдаваемые на пожертвование.
Шольым, мыйын карызлан нимат уке. Я. Ялкайн. Братишка, у меня ничего нет, чтобы отдать на покупку жертвенного животного.
3. диал. плата натурой за пользование чем-л., например, за помолОжно сепаратыш коштмо годым карызлан ӱйымат налыт ыле. Раньше за пользование сепаратором плату брали маслом.
Кожыкташ толшо-влак деч пурышо карызым (Сакар) пӱтынек шканже налеш. В. Исенеков. Всю плату за обдирку зерна Сакар берёт себе.
IIэтн. рисунок на полах платьяУрвалтеш тӱрлат тӱрлӧ ока, ленчышка дене карызым. На полах платья вышивают разные рисунки из мишуры, ленточек.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский